Fågeln som vrider upp världen

Av Haruki Murakami

Nu har jag läst ut den! Det tog lite tid faktiskt. Dels är den låååång och dels så har jag varit så trött och somnat så fort om kvällarna.
Men vad ska jag säga. Wow liksom!

Boken börjar med ett telefonsamtal som blir inledningen till en rad händelser i huvudpersonens liv. Utan att röra sig nämnvärda sträckor från sitt hem dyker fler och fler karaktärer upp i boken och ihans liv. Mäniskor vars berättelser på ett mystiskt sätt vävs samman. Vi får, genom bokens olika karaktärer, ta del av många olika och hemska livsberättelser. Ju längre in i boken vi kommer desto mer komplicerat och surrialistiskt blir livet för huvudpersonen.
Jag vet faktiskt inte vad jag ska säga om handlingen. Jag tror inte det behövs sägas så mycket egentligen. Det är nog inte handlingen i sig så mycket som innehållet som är det viktiga. Kärleken, förvirringen, surrialismen, ensamheten, närheten, berättelserna, mötena. Jag visste så gott som inget om boken när jag började läsa och det var inget som helst problem.

Jag har sagt det förut.
Haruki Murakami
har et helt fantastiskt språk och en oemotståndlig berättarteknik.
Han skriver både med tyngd och humor och jag älskar hans sätt att kombinera det helt vardagliga med det övernaturliga - så som inledningens spagettikokning och det märkliga telefonsamtalet.

Jag är ändå glad över att det här är den andra boken jag läser av Murakami. Den första jag läste var "Kafka på stranden". En bok som i mycket skiljer sig från den här men som ändå har författarens karaktäristiska drag. Den boken tycker jag mer om än "Fågeln som vrider upp världen" och kanske hade inte förälskelsen i Murakami blivit så stor om jag läst böckerna i omvänd ordning. Jag tror jag behövde lära känna honom genom "Kafka på stranden" (som är en senare bok) för att så mycket kunna njuta av "Fågeln som vrider upp världen".

Jag vet inte riktigt om det jag skrivit gör rättvisa för boken. Jag känner mig lite ordlös inför storslagenheten.

(Finns inte som ljudbok.)

Utlottning!

Vem vill inte ha sig ett par yllesockor?! Det kan man vinna på
Heimlaga syblogg
Jag är med!

Jag skulle också vilja ha 1000 unika besökare på min blogg så jag kan anordna en utlottning. Det är en bra bit kvar. Kanske om ett år eller så...

Enkät

Hittade den här enkäten på
Böcker med mera

1. Vilka författare köper du alltid i inbundet (dvs, snabbt efter boken kommit ut)?
Till mig själv köper jag bara ljudböcker eftersom jag är synskadad. När jag er bort böcker i present köper jag dock alltid inbundet (om det finns vil säga).

2. Vilka författare har du flest böcker av i bokhyllan?
C.S Lewis (Narniaserien på sju böcker)
Astrid Lindgren
J K Rowling (Harry P-serien förstås fast jag har fortfarande inte införskaffat mig sista boken.)
Jan guillou (Hela Arn-serien + Ondskan)
Viveca Lärn (Saltö-serien utom sista boken, Kvinnan som var en fyr och så kanske någon Eddie-bok)
Con Igulden (Hela Caesar-serien och så första boken i serien om Djingis Khan)
Herman Lindquist
Kan ha glömt någon men jag tror resten är fyra böcker och neråt.

3. Vilken var den senaste boken någon tipsade dig om, och vad tyckte du om tipset? Var blev du tipsad, om det var en blogg?
Hm, nu måste jag tänka... Ah, men det är förstås "Oskuld och erfarenhet" av Tracy Chevalier som lillasyster tipsade pappa om att ge mig i juleklappen. Vad jag tycker om den går att läsa
här

4. Vilken var den senaste boken du gav bort? Mottagande?
Jag älskar att ge bort böcker. De senaste var julklappar och det kan man läsa om
här

5. Har du några biblioteksreservationer just nu?
Nix, inte för tillfället. Har så många olästa ljudböcker som ligger och väntar.

6. Vilken bok/böcker läser du just nu?
Fågeln som vrider upp världen - Haruki Murakami

Skrivutmaning

Jag har hittat en så jätterolig blogg!
SkrivPuff
Här får man lite hjälp att komma igång att skriva. Roliga skrivövningar som sätter fart på tankarna och orden. Jättekul!
Jag har, helt opretentiös, antagit
dagens utmaningsom går ut på att fylla i luckor i en liten text.

På en viss fest en gång fanns en viss man som planerat att, klädd i sin fina kostym och med vinglas i hand, föra sofistikerade konversationer i det trivsamma minglet runt poolen. Men helt plötsligt råkade han, på något vis, ramla baklänges ner i poolen med kostym och vinglas och allt. Han fick förstås, inte så oväntad, hjälp av någon av de andra gästerna och kunde ta sig upp ur badet. Konsekvensen
Blev en hel del skratt, sura miner från frugan, och att hans kostym fick hängas på tork, samtidigt som mannen i fråga fick låna värdens morgonrock. Till slut hade han hämtat sig något så när och även torkat men fick åka hem i lånade kläder.

(Baserad på en verklig händelse…)

Bokinköp!

Åh, idag har jag köpt mig en liten hög med nya ljudböcker! I vanliga fall köper jag inte ljudböcker i affär eftersom det är så mycket dyrare än på nätet. En bok som kostar omkring 220 kr på nätet kostar omkring 300 i affären. Men idag har jag alltså varit på stan och handlat. Jag fick nämligen presentkort i prästvigningspresent. 450 kr på Åhléns av församlingen. 450 kr! Chefen Eva hade tänkt att ajg skulle köpa musik för det men icke. Böcker fick det bli. Jag hittade faktiskt två böcker för 120 kr så där slog jag till. Jag vill ju ha ut så mycket som möjligt av presentkortet. Den ena hade jag dessutom sett på Bokus igår och tänkt att jag ville ha/läsa. Ja ja, böckerna jag köpte var i alla fall:
Mörkrets hjärta - Joseph Conrad (den jag läste om igår alltså)
Guldsmedens hemlighet - Elia Barceló. Den verkar konstig och intressant. Kan vara hur bra eller hur dålig som helst.
Katedralen vid havet - Ildefonso Falcones. Jag älskar medeltidsromaner! Dessutom har jag länge velat ha den men när jag väl skulle köpa den på nätet hittade jag den inte. (Finns dock nu på Bokus för 205 kr, på Åhléns kostar den 300...)
Som ni kanske räknat ut räckte inte presentkortet riktigt men älsklingen min ville betala resten. Han är så fin och skämmer bort mig som jag aldrig blivit bortskämd (frånsett föräldrarna då...).
Tack församlingen och tack Jonatan!

Men så när vi letade igenom högen med gratulationskort så hittade vi även ett 250-krs presentkort på Akademibokhandlen. Vilken lycka! Jag vet inte vem som gav mig det. Det var lite svårt att veta vilken present som var från vem eftersom presenter och kort låg huller om buller. Men tack den som gav mig det! (Ge dig gärna till känna om du läser detta.)
För det presentkortet köpte jag "Murkronan" av Vibeke Olsson. Det var jättelänge sen jag läste något av henne men jag tycker att hon är en underbar författare och ser otroligt mycket fram emot god läsning.

Nu har jag en hög på nio olästa ljudböcker så jag behöver inte göra några mera inköp på ett tag.

Översättningar?

Jag har under den senaste tiden reagerat på språket i flera av böckerna jag läst. Är det så att översättningarna och korrekturen har blivit sämre de senaste åren? För jag tror oftast inte det är författarens eget språk det är fel på. "Oskuld och erfarenhet" t ex störde jag mig en del på. Jag fick känslan av att översättaren försökte kopiera det sena 1700-talets Londons sätt att tala på fast på svenska. Detta lyckades inte riktigt tycker jag.
Så läser jag nu "Fågeln som vrider upp världen". Murakami har, som jag redan sagt, ett helt underbart språk men ibland blir jag förvirrad. T ex kan huvudpersonen gå och lägga sig i soffan för att sedan resa sig från stolen. Då undrar jag om det är jag som missat något, om det är översättaren som missat något eller om det är författaren som missat något... Sådana små missar är ju förstås inte konstigt om översättaren gör. Särskilt som de båda översättarna är japaner. Men korrekturet borde ha uppmärksammat dessa små fel.
Är det fler som reagerat på det här?
Lillasyster
visst har vi pratat om det här någon gång?

Ljudpocket

För ett tag sedan skrev jag ett inlägg som hette
Ljudbokspocket
där jag skrev om den nya och billigare ljudboksvarianten.
För ett par veckor sedan upptäckte jag på Bokus att det formatet faktiskt heter just "ljudpocket". Jag som trodde jag hittade på det namnet (nästan det namnet i alla fall) själv... Men då, när jag hittade de där böckerna så stod dom bara som "ljudbok".